|
Festeggiata, la nascita di "Desenzano Magazine" nella tarda primavera
del 1994, siamo di nuovo insieme, soddisfatti ma in continua fase d'autocritica. Le gratificazioni ricevute dai nostri lettori ci hanno convinto a ripetere l'esperienza, cercando di migliorare il più possibile quelli che sono stati gli errori e i limiti della scorsa edizione.
Abbiamo approfondito la ricerca sia storica che sociale sul territorio e confidiamo con questa edizione di riuscire ad offrire notizie e descrizioni
che stimolino la Vostra curiosità ed il vostro interesse a conoscere luoghi
le persone e gli avvenimenti che ruotano attorno e dentro Desenzano. La differenza si avverte, come noterete, nella parte commerciale il cui comparto è presentato come guida ai servizi, allo shopping ed al tempo libero con descrizione dei vari settori.
Un ringraziamento particolare va agli sponsor che hanno voluto ripetere l'esperienza e che sono presenti anche quest'anno sulle nostre pagine, ed un benvenuto ai nuovi che con il loro ingresso hanno permesso di allargare la parte redazionale ed informativa della rivista e di poter stampare più copie dello scorso anno. A tutti i nostri lettori auguro un'estate piena di emozioni ed un sereno fine '95.
|
As you can see from the leading article and the photographs, a year has passed since the first issue of Desenzano Magazine, which came out in late spring 1994. Here we are again, satisfied with our efforts but determined to do even better.
The positive comments received from our readers convinced us to renew our efforts with this edition, in which we have tried to correct our previous mistakes and limitations. We have carried out extensive historical and social
research in the area in an attempt to provide further interesting nws and details to stimulate your curiosity. We aim to provide information on the people and events in and around Desenzano and also on the various places
of local interest. You will notice a difference in the commercial section, which is presented as a guide to the various services, shops and leisure facilities available with full details of the various activities. Special thanks go to the various companies that have decided to sponsor us again - the names appear throughout the magazine - and also to our new sponsors who have enabled us to enrich the contents of the magazine and print a larger number of copies. I wish all our readers an enjoyable summer in Desenzano to recharge your batteries for the coming year.
|